Birdlip, 10 październik, 1943

Poprzednim razem, po odczytaniu odpowiedzi na trzy pierwsze pytania, poruszono temat wykładu w Birdlip w poprzednią sobotę, w którym mówiono o trawieniu wrażeń. Równie dobrze można by wygłosić kolejny wykład na ten bardzo ważny temat.

Często mówiliśmy o transformacji wrażeń. Wszyscy wiecie, że Praca nieustannie wskazuje, jak odbieramy napływające wrażenia. Praca uczy, że wrażenia są najcenniejszym pokarmem, jaki przyjmujemy, a zatem najważniejszym. Często powtarza się, że wszystko, co widzisz, wszystko, co słyszysz, ludzie, których znasz, książki, które czytasz, są dla ciebie wrażeniami. Inni ludzie są dla ciebie wrażeniami. Dotykasz ich, widzisz ich, słyszysz ich i tak dalej.

Teraz pierwsze miejsce pracy nad sobą jest określone jako miejsce Pierwszego Świadomego Wstrząsu. Znaczenie Pierwszego Świadomego Wstrząsu, który jest czasami ogólnie nazywany Samopamiętaniem, polega na transformacji wrażeń. Można zaakceptować niektóre wrażenia i odrzucić inne, tak jak zwykłe pożywienie, które trafia do organizmu jako wodór 768, jest albo przyjmowane, albo odrzucane przez żołądek. Zatem najpierw następuje akceptacja lub odrzucenie wrażeń, a następnie trawienie wrażeń, co jest dokładnie porównywalne z trawieniem pożywienia, w którym niejako wyciąga się pewne części, a wydala lub pozbywa się innych. Celem tej Pracy jest stworzenie prawego żołądka w górnej komorze trzypiętrowego domu. Praca może, gdy jest wystarczająco zrozumiana, uformować żołądek, który odrzuca lub przyjmuje – to znaczy żołądek, który trawi. Transformacja wrażeń jest dokładnie porównywalna z transformacją pożywienia w żołądku. Pożywienie jest przyjmowane i trawione – to znaczy przekształcane w coraz drobniejsze substancje. Pamiętacie, że 768 przechodzi do 384, a następnie do 192 i tak dalej. Wrażenia trafiają do ludzkiej maszyny na najwyższym piętrze jako 48 i mogą przekształcić się w 24 i 12. Ale Praca uczy, że zazwyczaj nie dzieje się to poza bardzo małymi ilościami. Kiedy zaczynasz być aktywny w swoim życiu, kiedy zaczynasz często postrzegać rzeczy z punktu widzenia Pracy, a nie z naturalnego lub mechanicznego punktu widzenia, zaczynasz trawić wrażenia. Ta idea transformacji lub trawienia wrażeń spotyka się w Ewangeliach, jak wszyscy już wiecie. Musimy wszystko odbierać w nowy sposób. Zwykli ludzie będą odbierać rzeczy w zwykły sposób, ale w Pracy musimy odbierać zwykłe rzeczy w zupełnie nowy sposób. W Ewangeliach nazywano to metanoia. Jak wiecie, wielu ludzi pisało o znaczeniu tego dziwnego słowa, które jest tak błędnie tłumaczone jako skrucha. De Quincey sugerował „przemianę umysłu”. Załóżmy, że wszyscy zdaliście sobie sprawę, że odbieracie wrażenia poprzez obecną formę waszych umysłów. Widzicie rzeczy, że tak powiem, poprzez wasz aparat mentalny. Weźmy bardzo prostą, niewykształconą osobę, która widzi słonia. Prawdopodobnie powie: „Tut, tut”. Może rozumiecie, co to znaczy. Wszyscy macie mentalne nastawienie, mentalny aparat odbiorczy, zbiór idei, które uważacie za całkowicie wiarygodne, całkowicie słuszne, prawdziwe itd. Kiedy stajecie się bardziej wykształceni, wasz umysł zmienia się w niewielkim stopniu, więc ulega lekkiej transformacji. To, co wcześniej uważaliście za zupełnie niemożliwe lub błędne, teraz widzicie, że nie jest takie, jak myśleliście. Każdy z was jest ograniczony swoim myśleniem. Oczywiście jeszcze tego nie dostrzegacie. Z jakiegoś powodu wszyscy myślimy, że znamy już wszystkie punkty widzenia, wszystkie możliwe myśli. To jest całkowicie błędne. Każdy z was jest całkowicie ograniczony przez wąski zakres myślenia, który nabyliście poprzez swoje mentalne uprzedzenia, postawy itd. Życie jawi się wam takie, jakie jest, ze względu na wasz poziom mentalny. Nie możesz postrzegać rzeczy w nowy sposób, dopóki nie zmieni się twój sposób myślenia, dopóki nie zmieni się twój poziom mentalny. Jak powiedziałem, to niezwykłe, że wszyscy myślimy, że jesteśmy zdolni do przyjęcia dowolnego doświadczenia lub zrozumienia czegokolwiek takimi, jakimi jesteśmy. Czy widzisz, że nie mamy aparatu, nie mamy mocy odbioru, aby zrozumieć poza naszym ograniczonym horyzontem myślowym i ograniczonymi funkcjami mentalnymi?

Otóż metanoia (błędnie tłumaczone jako skrucha) oznacza wyjście poza swój obecny umysł – nie odejście od umysłu, ale wyjście poza swój obecny umysł, przemianę całego sposobu myślenia o sobie, o innych ludziach itd. Nowy umysł w nowym ciele oznacza rozwój zupełnie innego rozumienia, które prowadzi do ukształtowania drugiego ciała w kimś. Praca uczy cię wielu zupełnie nowych idei dotyczących sensu życia w ogóle i twojego własnego życia. Jeśli nie przyjmiesz tych idei i nie przemyślisz ich indywidualnie, twoje umysły pozostaną dokładnie takimi samymi stertami gnoju, jakimi są obecnie. Często słyszałeś wyrażenie, że ta Praca ma nas skłonić do myślenia, i to myślenia w nowy sposób. Teraz weź to sformułowanie i zastosuj je do każdego miejsca w Ewangeliach, gdzie użyto słowa „pokuta”. Załóżmy, że zostało ono już przetłumaczone jako „myśleć w nowy sposób”. Wtedy być może dostrzeżesz, jak Praca ma zmienić cały wystrój umysłu i przeorganizować całą mentalną istotę.

Teraz, jeśli chodzi o trawienie wrażeń – trawienie wrażeń zależy od żołądka, a żołądek w tym przypadku jest Pracą. Praca ma dać ci mentalny żołądek do trawienia wrażeń. Możesz strawić swój dzień tylko mając coś, czym możesz go strawić, coś, co zostało w tobie ustanowione przez asymilację, zgodę i ocenę Pracy. Kiedy odnosisz rzeczy do Pracy, od razu znajdziesz coś, co pomoże ci właściwie uporządkować twoje codzienne wrażenia. Nauczysz się przyjmować rzeczy w lekki i łatwy sposób, który zwykli ludzie przyjęliby bardzo negatywnie i ciężko, a także nauczysz się przyjmować rzeczy w poważny sposób, który zwykli ludzie traktują bardzo lekko. Weźmy na przykład: Ktoś mówi do ciebie w sposób, który ci się nie podoba – czujesz wszystkie mechaniczne reakcje, które się w tobie pojawiają, czujesz, jak nie lubisz tej osoby i tak dalej. Załóżmy teraz, że identyfikujesz się ze wszystkimi tymi typowymi reakcjami mechanicznymi, co oznacza zgodę na poczucie „ja” i poddanie się tym mechanicznym reakcjom, które automatycznie się w tobie budzą, tak że mówisz: „Nie mogę tego znieść”, „Nie mogę tego znieść”, „Nie lubię tak bardzo tego typu osoby, która tak wygląda, tak się zachowuje” i tak dalej. Cóż, oczywiście, jeśli tak się dzieje, nie przekształcasz wrażeń, w ogóle nie pracujesz nad sobą. Weźmy inny przykład: osoba, której nie lubisz, mechanicznie mówi ci coś, w czym widzisz prawdę. Możesz być może gardzić tą osobą, mechanicznie rzecz biorąc – tj. z życiowego punktu widzenia – ale ta osoba powiedziała coś, co raczej przenika. Teraz możesz uważać za śmieszne, że osoba tego typu może powiedzieć ci cokolwiek o najmniejszej wartości, być może dlatego, że uważasz się za o wiele lepszego, ale jednocześnie jest coś, co musisz zaakceptować i przetrawić. To, co musisz wydalić, to swoje uczucia pogardy i tak dalej. Zazwyczaj odkryjesz, że twoimi najlepszymi doradcami, twoimi najlepszymi źródłami wiedzy są ludzie, których normalnie byś całkowicie zignorował. Zawsze uważam, że bardzo interesujące jest głębokie zastanowienie się nad faktem, że Chrystus narodził się w żłobie, miejscu najmniej istotnym z punktu widzenia życia. Skoro mówię o tym temacie, chciałbym wspomnieć o czymś, co zostało powiedziane dawno temu – o zwrocie, który od dawna nie był używany. Spróbujcie zobaczyć, na czym opieracie się, wszyscy. Spróbujcie dostrzec podstawę waszego samozadowolenia. Zrozumiecie, że dopóki ta podstawa nie zostanie całkowicie rozbita, nie będzie zmiany bytu.

Teraz wyraźnie widać z tych przykładów, że jeśli wrażenia napływają i odbijają się w zwykłym miejscu, nie ma mowy o ich strawieniu. Nie próbujesz więc przekształcać wrażeń. Możesz dużo mówić o Pierwszym Świadomym Wstrząsie, ale go nie praktykujesz, ponieważ Pierwszy Świadomy Wstrząs ma na celu przekształcenie wrażeń. Załóżmy teraz, że jesteś wystarczająco zainteresowany i wystarczająco świadomy, aby zauważyć, jak te wrażenia mechanicznie na ciebie spadają, i załóżmy, że wystarczająco cenisz Pracę, aby chcieć przekształcić te wrażenia, co oznacza, że ​​nie pozwalasz im po prostu spaść w swoje zwykłe miejsce, wzbudzając twoje zwykłe niechęci i nienawiści. Aby to zrobić, musisz mieć pewną moc trawienia wrażeń i tu właśnie pojawia się Praca. Wiesz, że Praca mówi, że ludzie są mechaniczni. Załóżmy teraz, że zastosujesz ideę Pracy tego rodzaju w chwili, gdy zauważysz, że ktoś wywiera na tobie zwyczajowe negatywne wrażenie. Jeśli zrozumiesz, co to znaczy, gdy w Pracy jest powiedziane, że ludzie są mechaniczni, to nie zaakceptujesz tego wrażenia tak łatwo. Zrozumiesz, że to nie wina tej osoby. Zrozumiesz, że ta osoba zawsze to dokumentuje, zawsze to mówi, bo jest maszyną. Ale oczywiście wszyscy już wiecie, że nigdy naprawdę nie dostrzeżecie mechaniczności innych ludzi we właściwy sposób, dopóki nie dostrzeżecie swojej własnej mechaniczności i tego, jak ciągle robicie to samo. Być może zrozumiecie, co oznaczają te przykłady transformujących wrażeń. Jeśli macie te „Myśli o Pracy” w związku z tą osobą, wrażenie znajdzie się w was w zupełnie nowym miejscu. Zostanie przetrawione. Ale najpierw musicie mieć nowy sposób myślenia, pewien stopień metaqnoia, zanim będziecie mogli przekształcić lub przetrawić te wrażenia. Jeśli wam się to uda, odkryjecie, że wkraczacie na bardzo dziwną ścieżkę, której przez długi czas nie możecie zrozumieć. Możecie mieć tendencję do powrotu do starych sposobów myślenia, ponieważ ich nie rozumiecie, ale jeśli to zrobicie, będzie to wielki błąd. Myślenie w nowy sposób o innych ludziach oznacza, że ​​sami zaczynacie się zmieniać, a kiedy zaczniecie się zmieniać, poczujecie, że tracicie z oczu siebie. Ale jeśli zawsze pozostajesz w zasięgu wzroku samego siebie – to znaczy, jeśli zawsze pozostajesz taki, jaki byłeś, nie możesz się zmienić. Aby się zmienić, musisz utracić swoje zwyczajne poczucie tożsamości. Na przykład, jeśli chcę się zmienić nie mogę pozostać Dr. Nicoll, ani nawet Nicoll. Zmiana bytu, zmiana samego siebie, oznacza, że ​​stajesz się zupełnie inny. Teraz, jeśli zastosujesz Pracę jako czynnik transformujący do swojego życia, do siebie i do ludzi wokół ciebie i wrażeń, jakie na ciebie wywierają, zaczynasz się zmieniać. Praca jest zaprojektowana, aby cię zmienić. Podejmowanie rzeczy w nowy sposób – mianowicie z nauk Pracy – z pewnością zmieni całą twoją relację z innymi ludźmi, ale to się nie stanie, dopóki nie przetworzysz wrażeń za pomocą alchemii Pracy.

Teraz porozmawiamy o trawieniu wrażeń pod koniec dnia. Gdybyśmy mogli pracować bardziej świadomie, trawilibyśmy wrażenia w momencie ich przyjmowania, ale ponieważ nie mamy tej mocy, ponieważ nie jesteśmy jeszcze wystarczająco świadomi, możemy trawić wrażenia nabyte w ciągu dnia w nocy, a nawet następnego dnia. To znaczy, możemy je uporządkować w naszych umysłach w kategoriach tego, co Praca naucza o dobru i złu. Pamiętacie, że w Nowym Testamencie powiedziano, że nie powinniśmy pozwolić, aby słońce zaszło nad naszym gniewem. Ważne jest, jak kładziemy się spać, i równie ważne jest, jak wstajemy. Minione chwile snu, minione chwile identyfikowania się z niewłaściwym „ja” w sobie, można do pewnego stopnia anulować, świadomie analizując całą sytuację w naszych umysłach. Nigdy nie myśl, że nie możesz nad czymś popracować w przeszłości. Nigdy nie myśl, że nie możesz tego zmienić. Możesz zmienić teraźniejszość, możesz zmienić przeszłość i możesz zmienić przyszłość.

Teraz opowiem ci o jednej z najważniejszych idei nauczania tej Pracy. Tego życia na ziemi nie można zrozumieć inaczej niż w kategoriach innego życia, innego świata. Wszystko, czego uczy ta Praca, dotyczy tego, jak kształcić się w kategoriach innego życia, innego poziomu bytu, innego poziomu człowieczeństwa zwanego świadomym człowieczeństwem. To jedna z największych transformujących idei zawartych w Pracy. Wiesz, że musimy zacząć naśladować wyższy poziom człowieczeństwa. Wszyscy jesteśmy w piwnicy, ale możemy dostać się do salonu. Całe nauczanie Pracy o nieidentyfikowaniu się, o negatywnych emocjach, o pamiętaniu siebie i całej reszcie, dotyczy pójścia na górę. Oczywiście, jeśli traktujesz to życie i wszystko, co się w nim dzieje, jako jedyną rzecz i nie masz pojęcia, że ​​istnieje coś jeszcze, nigdy nie będziesz w stanie przekształcić wrażeń. Zawsze będziesz pod wpływem A.